<   2014年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧

ユージーン。 Saturday Market

お寿司を食べて、おなかいっぱいで、ちょっと散歩でもしよう、ということになり、
Pure の通りの近くで サタデーマーケットをしているのを発見。

立ち寄ってみることに♪

f0112080_6441375.jpg


f0112080_6511048.jpg

農家の人たちが栽培をした いろんな野菜や果物を売っています。
とても新鮮。
f0112080_6513838.jpg

こうやって見ると、このトマト、本当においしそう~。
買ってくるんだった。。。^^;
となりに写ってるのはスイカ。

別のブースには、雑貨や、アクセサリー、ちょっとしたサマードレスなども売ってました。


そんなに人は多くなくて、のんびり。
f0112080_6501452.jpg

多国籍料理の出店もありました。
おなかいっぱいで、そんなに注意して見ていなかったという、、、笑
f0112080_71961.jpg


お弁当、テリヤキチキン、 こちらでも人気。
f0112080_715364.jpg


黒人さんが レゲエの演奏をしてました。
夏にぴったり合う、風物詩だ。。。  このゆるい感じがたまらない。
f0112080_745249.jpg


小一時間くらい歩いて、次のお目当てデザートのお店へ ♪
by celori20 | 2014-08-22 07:10 | 遊び

ユージーンへ。 Pure (ピュア)

オレゴン州、 ポートランドから南へ1人運転すること約2時間ちょっと。

ユージーンという都市に行ってきました!
オレゴン州で3番目に大きい都市。

ここのブログ内でお知り合いになった方に初めてお会いしてきました。^^
私と同じ時期に婚約者ビザで渡米をされて、
グリーンカード取得のために、情報交換をしたり、励まし合ったり、一緒に頑張ってきた方です。

ポートランド留学時代、お世話になった方が働く 日本料理レストランPure (ピュア)で待ち合わせ。
ちゃんと会えるかちょっと心配だったけど、無事にお顔合わせができました♪

そして、一緒にお寿司 ☆

f0112080_691120.jpg

スペシャルロール&にぎりのセット。 12ドルくらいだった思う。
中に天ぷらが入ってて、スパイシーソースが上にかかってます。
アメリカナイズなロールです。笑


f0112080_6101324.jpg

ここのシャリは、ブラックライスを使っています。
黒米、紫黒米(しこくまいい)とも呼ばれていて、こんな風に紫色に見えます。
ミネラル豊富で、抗酸化作用が 白米よりも高いので、老化防止、健康維持のためにいいそうです。


カウンターに座ったので、板前さんの Tak(たくさん)ともお話し。
気さくで、フレンドリーで、話しやすいお兄さんです。^^
f0112080_6244351.jpg


佐賀県、兵庫県、福井県 とそれぞれバラバラの出身ですが、
3人で話が盛り上がり、お寿司もおいしくて、 おなかいっぱい。♪

ユージーンに住んでる方、立ち寄った方、 日本食が恋しくなったら、
恋しくなくても(笑)、 是非 Pure (ピュア)へ!


Pure
296 E 5th Avenue, Suite #220
Eugene, OR 97401
(844) 921-5445
by celori20 | 2014-08-22 06:37 | 遊び

進撃の巨人 Attack on Titan 2.

さて、 26話目からどうしようか、ということになり、

ハリーくんが、近所の本屋さんへ偵察に。。


単行本で売ってたが、 1冊14ドルくらいする・・・・。


   
     たっかぁぁーーーー


ということで断念。


日本で、この単行本、 500円もしないのに、、、、

輸入品だし、著作権やら、翻訳代などがかさむのでしょう、、、


電子書籍で調べたら、 だいたい 5~7ドルくらい。
だいぶ安い。

1巻から10巻くらいまでは、6ドル弱くらいだったけど、新巻になると7ドル強ってところでした。
うまくできてるな、、

それでも、単行本で買うよりずっと安い。

26話以降から 買おうと 私は言ったのだけど、 

最初から全部ほしい、アニメと原作は違うことがあるし、  by ハリー。


で、1巻から13巻まで 購入♪

f0112080_21422685.jpg


f0112080_22233539.jpg


指でタッチするだけだし、指で広げて拡大もできるし、画面もとってもキレイ。
そして、なんといってもかさばらない。 置く場所がいらない^^


そして、 フェイスブックでちょうど、この話題を出しましたら、

友人が、 日本語のほうがいいだろう、ということで、
1巻から13巻まで、全部 送ってきてくれた!!!

f0112080_21434728.jpg


f0112080_21521279.jpg

これには、ハリーくんも 仰天してました。
日本人ってすごい・・・って。 笑


おおー、わが友よ、心の友よ~~  
本当にありがとう~~♪  日本語で読めるこの幸せ感、  たまらない。
大切な宝物 です。



そして、英語と日本語と 両方読んだのですが、


  気づいたこと。



こちら オリジナル作品 日本語版、
2巻のあるワンシーン。

f0112080_21551936.jpg



そして、こちら 英語版、 同じページ
もちろん、吹き出しは全部英語に翻訳されています。
(ただ、全部大文字で書かれていて、非常に読みづらい・・・
こちらのコミックブックは、すべて大文字で書かれてます)
f0112080_21502991.jpg



擬音語と擬態語に注目すると、

英語版の中では、日本語の表現が残ったままになっていて、
プラス英語でも音をあらわす表現が載っています。

たとえば、カチャ: Chak
わああああああ: WAAAAAA


読んでいて 二重で擬音語・擬態語が載ってるので、
絵にかぶってしまってまたさらに読みづらい。。。

巨人と調査兵団が戦ってるシーンなど、 忙しい場面では、
音を表現している文字が重なり合って本当に読みにくい。

そして、8月8日に発売になった14巻、  日本語版で注文してしまったぁぁ

すまない、我が夫よ、、、君は日本語が読めないのはわかっているが、
もう注文してしまったのだよ。。。

14巻は ハリーくん用に電子書籍で英語版も買って
15巻からは 英語版のみにする予定。


14巻、もうすぐ届く予定なので、 楽しみだ!
by celori20 | 2014-08-11 22:29 | 遊び

進撃の巨人  Attack on Titan

前々から ハリーくんに勧められていたアニメ。


f0112080_21302022.jpg

  絶対 見たほうがいい、

  巨人ってヤツが人間を食べまくって、主人公が最初の5話くらいで死んじゃうんだ・・・・

  これ、日本のマンガだよ、、


と、私に力説したそうですが、


馬の耳に念仏。。。。
 

そんなもん、覚えてない。。。


ずっと見たかったデスノートを見終え、 
しばらく あまちゃんロス、 ならぬ、 デスノート ロス。。。 
その余韻を乗り越え、 ハリーくんに何度も押されて、やっと手にかけました、 進撃の巨人。


こちらアメリカでも大人気で、 56週、連続 漫画部門で1位を獲得してます。
Net Flixにもちろん お勧め作として出てました。
デスノートはアメリカの声優さんが英語で吹き替えをしていたけど、
こちらは、そのまま日本語で 英語の字幕がつけられています。
私としては 日本語でそのまま見れるので とても楽ちん^^

内容は 簡単に言えば、シンプルで斬新、そして壮絶なサスペンスです。

巨人という大型生物が人を食べて続け、人類の滅亡に向かう。
食べなくても生きていける巨人が、なぜ人を食べないといけないのか、
大切な家族をいとも簡単に食べられてしまい、怒りをどうしていいかわからない人間たち。

その天敵絶滅に向けて若者たちが戦い、その巨人の元となる犯人捜し、謎解きをしていく。


アイディアは とてもシンプルです。 にくいヤツがいて、それを倒すために戦っている。
目的がとてもわかりやすい。

ただ、それを取り巻く人たちや組織、それぞれの生い立ち、歴史 その謎、天敵対策と武器、など、
いろんなものがうまく絡み合っているので、ぐーーんとひきつけられてしまう。


25話まで、、休みなく、最後まで10時間くらいかけて観終わり、、、
おもしろすぎる!!! と思い、 そのあと、2回目に突入。 笑


そして、このアニメは25話で完結していない。
その続きがまだ週刊マガジン、そして単行本において続いている、、

というころが、また 広報テクか?と思ってしまうくらい、うまい。。。

だって、気になるじゃない!! 26話以降、どうなってしまうのか、、
知りたい、 読みたい! となり、  
ハリーくんといろいろ調べて、電子書籍で買うことに。。


また、この続きは次に書きます。

まだ 進撃の巨人、見てない人、読んでない人、 お勧めでっす。^^


こちらは、日中まだ30度くらいまで上がりますが、朝晩はもう寒いです。
秋の気配。。。
by celori20 | 2014-08-10 21:32 | 趣味

Death Note デスノート

Net Flix から届くDVDは ダンナ好みの ヒーローもの、アクションものばかり。。
そしてダンナはゲームをしながら 日本のアニメをダラダラと見ている。。

私も何か見たいなぁ、と 思いついたのが デスノート。
2006年 映画が先に公開されて、その後同年 アニメも放映された。

f0112080_20361464.jpg

知ってはいたのだけど、見てなかった。

ずーーっと気になってたけど、見てなかった。


ダンナが Net Flix で見つけてくれて、やっとたどり着きました。

 
 『デスノートに名前を書かれた人は死ぬ』


という予告か何かで聞いたセリフしか知らずに見たので、 
死神の登場や、デスノートの細かいルール、
主人公が執拗に神にこだわり人を殺し続けるのが衝撃的だった。

そしてやはり見どころは 世界一の名探偵と 主人公の頭脳バトル。

お互い探り合い、読み合い、終わりない心理ゲーム。

ここでどうする、この後どうなる、という手に汗握る掛け合い。

デスノートを拾ってから 6年という月日が流れて、最後に主人公は敗北する。


実におもしろかった!!

アニメを見ながら、ついこっちまで、

悪いことをした人は殺されて当然、

と流されてしまいそうになった、いや、、なってないな、、笑

どんな理由があっても 人を殺めてはいけない、 のです。

キリスト教でも リベンジは禁止されているし、
我が母国、日本でも江戸時代の終盤あたりに 仇討は禁止されました。

あの殺人ノート、あんな 殺戮兵器を拾ってしまったライトは不運だったとしか言いようがない。。

自分も拾ったら、どうするんだろう、って考えてしまった。

多分、燃やすな。  自分の人生そんなもので狂わせたくない。 


このアニメの後、余韻が抜けきらないまま 実写版に流れ込み、、

f0112080_20501218.png

実に良かった、シナリオ!
36話あったアニメを 4時間ちょい程度でまとめたストーリーは少し変えられていたけど、見事でした。

ただ、がっかりしたのが、 役者さんたち、、、

お父さん役の 加賀丈史さんが 味のある演技をしてましたが、
あとは、 もうちょっと、でした。
リュークは良かった。 ^^

声優さんのほうが ずっと臨場感のある、迫力ある演技だった。。


アメリカでも上映され、 
あの 『パイレーツ オブ カリビアン』より 上位だった、というのがスゴイ。
by celori20 | 2014-08-07 20:59 | 遊び

Net Flix ネットフリックス

アメリカに嫁に来まして、

驚いたことの一つ。


店舗営業をするレンタル屋がなくなってた・・・・ ということ。


日本では毎週休みになるとツタヤに行って、
ぐるぐると店内を歩いて、じっくりパッケージを見て映画選ぶのが楽しみでした。

2007年から2009年、こちらに留学していたとき、
こちらにもそういう店舗をもってレンタルしてるところがありました。

Blockbuster ブロックバスターという お店があり、
メンバーズカードもまた使うだろうと思い捨てずに保管をし、
嫁に来るときに持ってきた。

が、 全店閉鎖となった、、、


ええーーー、じゃぁ、どうやってこれから古い映画観るの~~~


もうアメリカは ネット配信のサービスに総入れ替えとなってました。

インターネットでメンバー登録をし、ネットでレンタル注文をします。

月額7ドル。

新しい作品や 人気のあるものは 上乗せで払ってレンタルができます。


予約を入れると、その会社からDVDが送られてきます
予約はいくつ入れても大丈夫みたい。予約を入れた順に1枚ずつ送ってきます。

f0112080_19464467.jpg


観終わったらこの封筒に入れてポストに入れるだけ。
そのあと、次のDVDが送られてきます。
返却の期限無し。

この上の写真の封筒はもうここ1か月くらい我が家に留まってますが、
ペナルティーもなく、 返却お知らせも来ない。

7ドル払っていれば、問題ないようです。

もうひとつ、おいしいのは、DVD のほかに、ネット配信。
割と最近の映画や人気のものも紹介されてます。
テレビとネットフリックスがつながってさえいれば、
ボタン1つ2つで、いろんな映画やドラマ、アニメが見れます。

楽ちんが好きなアメリカ人が好きそうな ビジネスだな、と思いつつ、

これで、私のアニメ見放題 のんびりライフが始まったのでありました。。。

つづく。
by celori20 | 2014-08-07 19:57 | 遊び

St.Honore 再び。。

ダンナの同僚たちと ハッピーアワーでほろ酔いになった後、

マックスの駅に止めて来た車を置いて、バスで帰宅することに。


で、私が翌日 車を駅まで取りに行くことになり、

それなら、ついでにまたダウンタウンに行こう♪
そして、 セント ノーレまで 行って来よう♪
となり、 行ってきました。


私のお気に入り、ベーカリーです。

店長はフランスで修業の経験がある人。
今でも同じ店長さんなのかは ちょっとわからない。。。

ここのは甘さ控えめで、日本のスイーツに近いです。

23rd。 23番通り。 
ポートランドで一番にぎやかでブティックやレストランが集中している通り。
そこから Thurman 通りにちょっと入ったところにあります。
f0112080_19474197.jpg
f0112080_194839.jpg


お店についたのがちょうどお昼ころだったせいか、お店の中はもう人が並んでました。

お持ち帰りの人もけっこういるので、店内はまだ空席もあった。
私は、 外の席を確保。

クロワッサン&アイスラテ。
f0112080_1950577.jpg


お目当てのミルフィーユ♥
今日のは いつもより ちょっと甘かったかな。 でもおいしい^^
f0112080_19512233.jpg


今度は 違うケーキも挑戦してみよう♪
by celori20 | 2014-08-06 22:58 |

自転車多し。。。 ポートランド ダウンタウン


前回の日記で 自転車乗ってる人が多い、ということを書きましたが、

理由は、 自転車を バスにも 電車にも 持ち込み可能、なことだと思う。


シカゴではそんなことできなかったと思う。。
電車に乗せてた人、いたのかなぁ。。。覚えていない。


バスの場合。
f0112080_2134488.jpg


乗車する前に、このバスの正面に 自分で ガチャっとはめ込む。
降りるときも 自分で外す。
その間、運転手、乗客は それを眺めながら待ちます。
ここで初めて見たとき、驚いた・・。


電車の場合。
f0112080_2162028.jpg


中に吊るす場所がある。



バス、電車 両方とも  ポートランド市内&郊外まで走ってるので、
自転車でも どこまでも行けます。
by celori20 | 2014-08-06 21:09 | オレゴン生活

ポートランド ダウンタウンへ

もう少し前になってしまうのですが、


ダンナの同僚たちがハッピーアワーに出かける、ということで、
私も便乗してきました。

久しぶりの ポートランドのダウンタウン。

f0112080_20131735.jpg

f0112080_2014438.jpg


電車から降りて、ハリーくんから聞いていた住所に向ってテクテク。
Alder street
この一角は屋台村があります。
多国籍料理が手頃な値段で食べられます。
日本食は サムライという屋台が。
f0112080_20152552.jpg


Washington street
Vintage Plaza hotel ここで出してる サングリアがうまい。
f0112080_20151456.jpg

にぎやかな通りのはずなのに、ガラ――んとしてる、、、
f0112080_20155065.jpg

シカゴに比べると やはりさみしい。。。

人で覆い尽くされたシカゴのミシガン通りの活気を思い出す。。
やっぱり、都会が好きだなぁぁ。。  

ちょうど、このあたりが 聞いていたバーの周辺だったのだけど、
バーがない。
ウロウロ歩いて1つ見つけたけど、閉まってた・・・・。


よくよく 住所を聞いたら、 間違ってた!!
全然違う住所を私にメールで送っていた・・・。

しかも、このあたりから めちゃくちゃ遠い~~~~。

バスで行くにも、何本も通っていて、結局ややこしくなるので、
ここから散歩がてら、歩くことに、、


自転車での移動の人けっこういます。
f0112080_20171299.jpg


いつの間にか、できていた Apple Store.
でっかい。。。

f0112080_20431454.jpg

いつものことながら、スタッフとお客さんで ごったがえしてる。
f0112080_20433366.jpg


ジョギングしてる人たちが私のカメラに向かって手を振ってくれました。
写真には収められず・・・・
f0112080_2018865.jpg

金曜日の午後、 絵になりますねぇ。
f0112080_20182479.jpg


ダウンタウン ウォーターフロント。
正面に見えるのは マリオットホテル。
ここずっと暑かったポートランドが涼しそう~。
f0112080_2018216.jpg


Canadian goose ガンの群れに遭遇
人慣れしてるのか、近くまで行っても全然平気
f0112080_20184288.jpg


地図を見ながら ちんたらと歩いて、ようやく目的地到着~。
ヤツは、住所間違って送ったくせに、1時間もかけて歩いて来た私に

おお~~~、よく来たぁぁ、  と上機嫌。

謝りもしない。。。 ムカっ・・・

f0112080_2019675.jpg


が、同僚たちもいたし、ごちゃごちゃ言うのは嫌いなので、そのまま席について、
注文♪

カラマリ♪  イカリング。  
f0112080_20205057.jpg


お気に入り、 コスモポリタン ♪ 
ウォッカ、クランベリージュース、その他が混ざってる。
f0112080_2021381.jpg



金曜日の午後5時すぎ。 
私、仕事休み。
この人たち、午後3時ころ仕事切り上げて、4時から飲んでます。
f0112080_2022176.jpg


金曜は早い時間で仕事終わらせて、飲みに出かけたり、遠出したり、
アメリカだなぁ、っと思わせる。

のんびりライフ ここにありました。 ^^
by celori20 | 2014-08-06 20:41 | オレゴン生活

暑さに負けず。

例年になく 暑い オレゴンですが、、


我が家でも 暑さと格闘している者が。。




イチローくん、グッタリ。。。
f0112080_9475453.jpg


私が寝るときはエアコンを消します。
昼過ぎに私が起きて、 で、 ダンナが朝仕事に行くとき エアコンのスイッチを入れ忘れたとき、、
f0112080_9513477.jpg


チンチラはこのようにグッタリしてます。
f0112080_9514256.jpg



ちょっと忘れないで!!  

確か、 25~27度をより温度が上がると チンチラはしんどくなるそうです。


エアコンと扇風機をつけると、気持ちよさそう~に遊んだり眠ったり。 ^^
日中から私の仕事が終わるま真夜中過ぎまでは ずっとつけっぱなし。

f0112080_9525281.jpg



ペットショップで、大理石を買ってきた。

f0112080_954377.jpg


暑さに弱い小動物用に これが売ってます。

7ドルくらいだったと思う。

チンチラの避暑地 ^^

f0112080_9573066.jpg




そして、ベッドルームに1人。


暑い中、 パンツ一丁で、ゲームをしている 我が夫。
先ほどの写真のエアコンと扇風機だけでは、こちらのベッドルームまで冷えない・・・。
f0112080_9594910.jpg



ご苦労様なことで、、



この後、 脂肪を燃焼しに行くと、ジョギングに出かけて行きました。


f0112080_1015795.jpg



前にジョギングに行ったのは、確か、もう 半年くらい前では。。。

春だったかな、、、

毎日行かんと 意味ないぞ~~。
by celori20 | 2014-08-01 10:04 | オレゴン生活


2009年4月、留学中にハリーくんと運命の出会い。2009年ー2011年超遠距離恋愛を経て、2011年12月婚約。2012年6月婚約者ビザ取得。同10月に入国。 新婚生活が始まりました!!


by cero

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

検索

タグ

ライフログ

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル

画像一覧