アメリカに、

   帰ってきました。
   学校も始まりました。
   猛暑が続いてます。
   今日の最高気温は華氏で97度。
   摂氏への換算=《(華氏-32)×5÷9》
   アパート=エアコンなし。
f0112080_16241820.jpg

   ケイシーがアパートを出て行き、
   リビングの家具の入れ換えをしたので、
   雰囲気がちょっと変わりました。
f0112080_1626313.jpg
  
 
   今日は、久しぶりに日本語の授業をしてきました。
   生徒さんは、同じ大学で同じ英語教授法の終了証を
   夏季集中講座を利用して取得しに来てる人たち。
   将来はみんな英語を外国人に教える先生になります。

   今回の授業の目的は、
   ある言語の授業をその言語だけで受けることが
   どう学習者の心理に影響するか、です。
  
   たとえば、一人の日本人が英語を勉強したい!と考え、
   留学したとします。アメリカ、カナダ、イギリス、など。
   その人の英語力はほとんどゼロ、とします。
   留学したら、もちろん授業は一日中英語だけで進められます。
   その留学者がその環境の中で、
   どんだけ不安で、自分の無力さを感じるのか、
   教師側は生徒の心理状態を知っておかなければなりません。

   そこで、そのアメリカ人の生徒たちに、
   私は、日本語だけを使って日本語の授業をしたわけです。
   彼らの日本語力はほぼゼロでした。
   基本的な挨拶から、
   簡単な自己紹介までを45分間。
   
   生徒さんたちは、私が英語を話すのを知っていたので、
   ガンガンと質問してくるわけです・・・・。
   でも、始終日本語だけでやり通してほしい、と言われていたので、
   全部、ジェスチャー付き日本語で答えました(笑)
   生徒さんは一生懸命、多分こうだろう、ああだろう、と
   私の答えの内容を想像してました。
   
   45分の授業を終えてから、私はすぐに教室を退散。
   その後、みんなで感想を話し合ったそうです。

   私の感想:
   高校生と違って、大人はやりやすい!
   楽しかったです ^^ ☆

   
 
   
   
   

   

   
[PR]
Commented by takehaya at 2007-07-12 21:17 x
福井は78.8°Fでした。
アメリカもメートル法を使ってくれないかな〜。
その昔、約182.88cmって訳してある小説を読んだことがある。
その授業の生徒さんの感想が聞きたいですね。
Commented by celori20 at 2007-07-13 15:30
takeさん、
なんで、福井のほうが暑いの・・・・・。
おかしい、福井の方が南なのに。。。
関係ないのか、位置は。
Commented by takehaya at 2007-07-13 19:33 x
雨が降ってたからかな?
そもそも7月のこの時期に30℃越えは滅多にないし。
オレゴンでも100°F近くは珍しいのではないかい?
Commented by celori20 at 2007-07-16 02:22
takeさん、
えー、そうでしたっけ^^;
オレゴン暑いです~。。。
ついこないだ、雨どっかり降って、
それからちょっと涼しくなりましたけどね。
Commented by hirobou at 2007-07-16 19:33 x
久々の登場っす。でもって、めちゃ楽しそうな授業。やっとりますな!先生☆
あと、一番最初の空の画像。夏ってかんじで、いいかんじ!結構好きです。こういう画像。すてきだわ☆
Commented by yamoed at 2007-07-17 05:52
↓食べまくったね〜。いいぞいいぞ☆
そっちは暑いんだね。こっちは涼しい。。今日は蒸し暑かったけど、23度くらいじゃないかなぁ。。どんより雲ばかりだし、雨降ってばかりだし、夏が恋しい。。。
Commented by celori20 at 2007-07-17 15:23
ひろぼう、
馬、頑張ってるようだね。私も乗ってみたくなってきた。
日本語教師、復活の兆しありです。今回日本から『みんなの日本語』を持ってきたり、休みの間に授業ネタちょこっと考えたので、うまくやれそう。
写真、お褒めの言葉ありがとうです!写真大好き☆
Commented by celori20 at 2007-07-17 15:26
ヤモ、
食べてきたぁぁぁ。日本でダイエットはありえないわぁ。
でも、外食する日は、その一食だけにしてました。耐えた・・・・。
この写真撮った数日後に雨がどっかり降って、それ以来だいぶ涼しくなりました。ロンドンは夏もどんよりなのかぁ?
Commented at 2007-07-17 19:37 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by celori20 at 2007-07-18 04:13
nocchin,
そうかぁ、大変やのー。
今朝はこちらも雨です。でも、かなり涼しい。日本はムシムシで暑いもんね。あともうちょっとがんばれ。☆
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by celori20 | 2007-07-12 16:18 | オレゴン生活 | Comments(10)

2016年1月に突然ハスキー犬がやってきた!毎日ポジティブに楽しく生きること考えてます〜♫


by CERO