翼をください。


 日本の名曲を一曲くらいは覚えてもらおうと、

 この曲をチョイス。

 ちょうど、

   『~をください』
   『~がほしい』

 という表現を学習し終わっていたので、 グッドタイミング。

 
 
  1.まずは曲の内容を説明。 簡単に直訳をしました。
    1979年、赤い鳥というミュージックバンドが歌った歌。
    学校の教科書に載り、今の時代にも受け継がれみんなに親しまれている歌。  
    夢や希望を与えてくれる歌。
    

  2.曲をきいて、穴埋め問題に挑戦。
    いくつかは、学習済みの単語。
    いくつかは、この曲で新しく学習した単語。

  
   いま  わたし の (      ) が かなうならば  
   (       ) が ほしい
   この (       ) に  (     )  の ように
   (      ) つばさ つけてください
   この (     ) に つばさ を ひろげ
   とんでゆきたいよ
   かなしみ の ない (       ) な そら へ
   つばさ はためかせ ゆきたい
 
   (    ) のとき ゆめ みたこと
   いま も おなじ (     )に みている
  この おおぞら に (     ) を ひろげ
   とんでゆきたいよ
   (     ) の ない じゆう な そら へ
   (     ) はためかせ ゆきたい
 
  
  みんなよく出来ていたので、びっくり。。。
  
  3.歌の練習。

    ひらがなを見ながら歌うのはちょっと難しかったようで、
    みんなローマ字をふって準備OK。

    最初、この曲のオリジナル、赤い鳥が歌う動画を流して一緒に歌ったけど、
    キーが高すぎて、男子生徒の血管が切れそうになり、  
    女子生徒からも、『きつい』、とのことで、


    こちらに変更。



  澄んだ甘い声、、、、

  とってもステキです・・・・。

  この動画を見ながらみんなで何回か練習。


 
  このライブの後半、会場のお客さんが腕を曲に合わせて左右に振るシーンが。

  男子生徒が一緒になって大きくうでを振りながら歌ってました。。
  

  

  そして誰よりも、大きく腕を振り、

    大きな声で歌っていたのは、

  

    この 私・・・・でありました。   笑笑~~~。


 

  今では、授業中に生徒達が鼻歌でこの歌をうたっていたり、
  廊下ですれちがうとき、この歌を歌っていたり、、、

  
  
  空は飛べないけど、
 
 いつの日かきみたちの夢が叶うことを、私は願っているよ。
[PR]
by celori20 | 2009-04-29 15:27 | 日本語教師 | Comments(12)
Commented by りぃこ at 2009-04-29 21:34 x
「翼はためかえせ~~~~~~~いきた~い~~~~~~~~」
Commented by takehaya at 2009-04-29 22:20 x
外の往来でも歌ってたりして。
事情を知らない日本人がそれを偶然聞いたりしたらおもしろいかも。
Commented by kiriyamakiriri at 2009-05-01 05:04
学生の頃歌ってたなぁ〜www
懐かしい〜♪
歌で日本語覚えるのって僕たちが逆に英語覚えたのと
同じことなんですよね〜
でもやっぱりちょっと不思議な感じはするけど^^;
↓豚インフル・・・心配ですね?
日本でも感染疑いの患者がついに出たようですが
あくまでも疑いの段階なので違うことを祈ってますが。
何にせよ 体調には気をつけましょうね〜♪
Commented by yamoed at 2009-05-02 07:13
いい歌だよね~。この曲、合唱コンクールで歌った気がする。私はもちろん低音担当ね。「しろーいつーばさぁ~」の後に低く「つばさぁー」みたいな(笑)
豚インフルエンザ、猛威振るってるねー。イギリスでも数人確認されたんだよね。。おさまればいいけどさぁ。。気をつけようね!
Commented by cazorla at 2009-05-02 23:16
お久しぶりです。やっと 回復しつつあるのに スペインでもブタインフルエンザが・・ 学校も閉鎖するかも という噂もあって たいへんです。

でも 先生か゛一生懸命歌うすがたに 生徒もますますがんばれた かな?
Commented at 2009-05-06 00:58 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by celori20 at 2009-05-07 13:51
*りーこ、
飛んでいきたいよ~~、どこか、遠くへ。また旅行に行きたい症候群が始まった。でも、今は我慢だぁ。
Commented by celori20 at 2009-05-07 13:52
*たけさん、
そうしたら、きっとモテますよ☆^^
はは、、
Commented by celori20 at 2009-05-07 13:54
*けんさん、
合唱コンクールの定番ですよね、、
最近はだいぶ変わったかな、、、
豚菌で、米国でも死亡者がでました。。。恐い~~。
メキシコではちょっと落ち着いてきて、レストランなどがまた再開したそうですね。いつまで続くのでしょうかね・・・。
Commented by celori20 at 2009-05-07 13:57
*やもちゃん、
合唱コンクール、懐かしい。。。あとは、戦争を知らない子ども達、とか、定番だったよね。 豚菌はまだ猛威をふるいつつも、ちょっと落ち着いてきた?かな? イギリスでも見つかったんかぁ。大変だなぁ。。。早くおさまるといいね。
Commented by celori20 at 2009-05-07 14:44
*カソルラさん、
おひさしぶりです!スペインでも。。。。豚菌が・・・。
今日、ポートランドの空港に用があって行ったのですが、日本人の旅行者数人、マスクしてました。学校閉鎖までいくとは深刻ですよね。子どもさんたち、だいじょうぶですか。また、ブログのほうにも遊びにいきますね。
教師が自分の授業を自信を持って楽しくやっていけば、その情熱は必ず伝わると、私は信じています。
Commented by celori20 at 2009-05-07 14:45
*非コメさん、
コメントありがとうございます。
近々、連絡させてもらいますね。^^
名前
URL
画像認証
削除用パスワード


アメリカ人の夫といろいろなことを乗り越えながら、ペットたちに囲まれて楽しく暮らしている日々を綴っています。


by Cero

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

検索

タグ

ライフログ

最新のトラックバック

ファン

ブログジャンル